LA GRENOUILLE QUI SE VEUT FAIRE AUSSI GROSSE QUE LE BOEUF (*)

              Une Grenouille vit un Boeuf
               Qui lui sembla de belle taille.
Elle qui n'était pas grosse en tout comme un oeuf,
Envieuse s'étend, et s'enfle, et se travaille
       Pour égaler l'animal en grosseur,
             Disant : Regardez bien, ma soeur ;
Est-ce assez ? dites-moi : n'y suis-je point encore ?
Nenni. M'y voici donc ? Point du tout. M'y voilà ?
Vous n'en approchez point. La chétive Pécore
               S'enfla si bien qu'elle creva.

Le monde est plein de gens qui ne sont pas plus sages :
Tout bourgeois veut bâtir comme les grands seigneurs,
       Tout petit prince a des ambassadeurs ;
               Tout marquis veut avoir des pages.

(*) Les sources de la fable se trouvent dans Phèdre ( Traduction Sacy de 1647). Mais La Fontaine suit Horace (Satires II, III, 316-320) qui institue un dialogue entre la grenouille ambitieuse et sa soeur.

La fable  est courte, connue, "facile", et là, un dessin
remplacera agréablement un long discours :
- Les moralistes de XVIIème ont tous combattu l'ambition sociale.
- Au XIXème, Grandville illustre la fable : La grenouille
se rengorge etc...Près d'elle, le boeuf ainsi vêtu, plein
d'assurance représente la puissance de l'argent.

Illustration : J.J. Grandville

Cliquer sur l'image pour l'agrandir.